Нолан відповів на критику аматорських рецензій про «Одіссею»

• Нолан заявив, що аматорська кінокритика часто помиляється, коли відкидає фільми після розпізнавання прийомів оповіді.
• Режисер пояснив, що розуміння механізму не скасовує його дії та що важливо враховувати «енергію, яку аудиторія приносить» до історії.
• У публікаціях згадуються дискусії навколо «Одіссеї» Нолана, зокрема через критику сценарію Емілі Вілсон і зауваження щодо інтерпретації xenia.

Кінорежисер Крістофер Нолан заявив, що в аматорській кінокритиці є «fundamental flaw» — глядачі занадто швидко відкидають фільми, щойно розпізнають прийоми оповіді. Про це він сказав у розмові з лектором з політичної філософії та подкастером Чжун Шу, пише The Independent.

Нолан пояснив, що розуміння механізму оповіді не скасовує сам механізм. Він зазначив, що в історіях важливо поєднувати наміри режисера з «енергією, яку аудиторія приносить» до сюжету, і що ідентифікація прийому не означає, що він не працює.

У матеріалі йдеться про інтерпретацію Ноланом образу Одіссея, де герой постає як військовий геній, який змушений зіткнутися з наслідками власних дій. Також зазначається, що Нолан спрямовував свою критику насамперед на «amateur criticism», а не на професійних оглядачів.

Окремо в публікації згадується, що «Одіссея» Нолана є екранізацією гомерівського епосу. У фільмі, за даними джерела, Мэтт Деймон грає короля Ітаки, Енн Гетевей — Пенелопу, Том Голланд — їхнього сина Телемаха. Серед акторів також вказані Зендая (Афіна), Шарліз Терон (німфа Каліпсо), Роберт Паттінсон (жених Антіной) та Хімеш Пател (другий командир Одіссея Еврілох).

У матеріалі також зазначено, що фільм демонструється в кінотеатрах, а сам реліз став темою дискусій після того, як перекладачка Емілі Вілсон, чия англомовна версія «Одіссеї» 2017 року була названа Ноланом як вплив, описала сценарій як «abysmal». У відповіді на критику, як повідомляє The Independent, письменниця Джойс Керол Оутс захищала Нолана.

В іншому огляді The Guardian зазначається, що частина правих коментаторів критикувала фільм Нолана через «wokeness» і, зокрема, через кастинг Лупіти Ньонго як Олени Троянської. У матеріалі також підкреслюється, що в контексті «Одіссеї» обговорюється давній звичай xenia, який у фільмі подано в сучасній інтерпретації.

Теги: Культура